ზამთრის ტრასაზე ტყის გასწვრივ მივდიოდი, როცა მოულოდნელად გზა მგლების ხროვამ გადაკეტა. ერთ-ერთი მგელი კაპოტზე გადახტა — და იმ წამს, როცა დარწმუნებული ვიყავი, რომ ვერ გადავრჩებოდი, სრულიად მოულოდნელი რამ მოხდა… 😨

პოზიტივანი

ტრასაზე მივდიოდი ისე, როგორც უკვე ასჯერ. ზამთრის ტყე ორივე მხარეს იწელებოდა. მანქანები თითქმის არ იყო. მოვეშვი, მუსიკა ჩავრთე და ჩემს ფიქრებში ვიყავი.

Я ехала по зимней трассе вдоль леса, когда внезапно дорогу перекрыла стая волков, один из них запрыгнул мне на капот; и в тот момент, когда я уже была уверена, что мне не выжить, произошло нечто совершенно неожиданное…

და უცებ — წინ მკვეთრად აინთო სამუხრუჭე შუქი.

წინ მიმავალმა მანქანამ მოულოდნელად დაამუხრუჭა. ინსტინქტურად ბოლომდე დავაჭირე მუხრუჭს და სასწაულებრივად არ შევეჯახე. გული თითქოს ჩამივარდა.

„რა ჯანდაბაა…“, ჩავიჩურჩულე და წინ გავიხედე.

და სწორედ მაშინ მივხვდი, რატომ გაჩერდა წინ მიმავალი მძღოლი.

ტრასაზე მგლები იდგნენ. არა ერთი. არა ორი. მთელი ხროვა.

ისინი ტყიდან ნელა, მშვიდად გამოდიოდნენ, თითქოს არსად ეჩქარებოდათ. ნაცრისფერი ჩრდილები თეთრ თოვლზე. მათი თვალები ფარების შუქს ირეკლავდა.

გავშეშდი. მგლები პირდაპირ მანქანებისკენ მოდიოდნენ.

ერთ-ერთი ჩემს საქარე მინასთან გაჩერდა და პირდაპირ შემომხედა. ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს სულში მიყურებდა. თვალს ვერ ვაშორებდი. რამდენიმე უსასრულო წამი ერთმანეთს ვუყურებდით.

უკან გადაცემა ვცადე, მაგრამ უკანა ხედვის სარკეში დავინახე, რომ ისინი ყველგან იყვნენ — უკან, გვერდებზე, ხეებს შორის. ჩემი მანქანა მთლიანად ალყაში იყო.

სუნთქვა შემეკრა. ხელები მიკანკალებდა. საჭეს ისე ვეჭიდებოდი, რომ თითები გამითეთრდა. და ამ დროს ერთ-ერთი მგელი მოულოდნელად დაიძრა. გადახტა.

მძიმე დარტყმით ის კაპოტზე აღმოჩნდა. თათები მეტალზე უსრიალდებოდა, ბრჭყალები ჭრიალებდა. ურტყამდა კაპოტს, საქარე მინასთან ხრიდა თავს და დაბალ, შემზარავ ხმებს გამოსცემდა, რისგანაც სისხლი მიყინავდა.

ვიყვირე.

მეგონა, კიდევ წამი — და მინა ჩაიმსხვრეოდა, ისინი შიგნით შემოვარდებოდნენ და ვერ გადავრჩებოდი. თავში მხოლოდ ერთი აზრი გამიელვა: „ეს დასასრულია“.

და სწორედ ამ მომენტში მოხდა რაღაც სრულიად მოულოდნელი. 😲😱

Я ехала по зимней трассе вдоль леса, когда внезапно дорогу перекрыла стая волков, один из них запрыгнул мне на капот; и в тот момент, когда я уже была уверена, что мне не выжить, произошло нечто совершенно неожиданное…

უცებ ტყიდან სხვა ხმა გაისმა. ღრმა. დაბალი. არც კივილი და არც ღრენა — მოწოდება.

იმდენად ძლიერი იყო, რომ მანქანაშიც კი ვიგრძენი. კაპოტზე მდგომი მგელი გაიყინა. ყურები შეირხა. თავი მკვეთრად ასწია და ტყისკენ გაიხედა. ხეებს შორის ნელა გამოვიდა ბელადი.

ის სხვებზე დიდი იყო. მშვიდად და თავდაჯერებულად მოდიოდა, თითქოს ზუსტად იცოდა, რას აკეთებდა. მის მოძრაობაში არ იყო ბოროტება — მხოლოდ ძალა და კონტროლი. გზის შუაში გაჩერდა და ხროვას შეხედა.

ერთი მზერა — და ყველაფერი შეიცვალა.

კაპოტზე მყოფი მგელი ჩამოხტა. არც ღრენით. არც აგრესიით. დანარჩენებიც უკან იხევდნენ, ერთიმეორის შემდეგ. ბელადმა კვლავ გამოსცა მოკლე, ბნელი ხმა.

და მაშინ მივხვდი: ეს თავდასხმა არ იყო. ეს ბრძანება იყო.

თითქოს ეუბნებოდა: „არა. ადამიანები ნადავლი არ არიან. მანქანები მტრები არ არიან“. ხროვა უპირობოდ დაემორჩილა.

მგლები შეტრიალდნენ და ტყეში დაბრუნდნენ. ბოლოს ბელადი წავიდა.

სანამ ხეებს შორის დაიმალებოდა, ერთი წამით გაჩერდა და პირდაპირ შემომხედა. ჩვენი მზერა შეხვდა ერთმანეთს. მის თვალებში არ იყო რისხვა. მხოლოდ ცივი სიმშვიდე… და კიდევ რაღაც. თითქოს იცოდა.

და მერე გაქრა. ტრასას სიჩუმე გადაეფარა.

Я ехала по зимней трассе вдоль леса, когда внезапно дорогу перекрыла стая волков, один из них запрыгнул мне на капот; и в тот момент, когда я уже была уверена, что мне не выжить, произошло нечто совершенно неожиданное…

რამდენიმე წუთი გაუნძრევლად ვიჯექი. ხელები მიკანკალებდა. ვიცოდი: რომ არა ის, ყველაფერი სხვაგვარად დასრულდებოდა.

Rate article
Add a comment