James, který byl týden na semináři, velmi postrádal svou ženu Rachel. Oddělení ještě více zvýšilo jejich vzájemnou touhu po přítomnosti toho druhého, což vedlo Jamese k tomu, aby požádal Rachel o fotku, aby se cítil blíže, i když byli kilometry daleko. Rachel, která chtěla splnit manželovu žádost, se cítila zavalena vlnou nejistoty. V poslední době bojovala s pocity osamělosti a pocitem zhoršujícího se vzhledu. Bez vědomí Jamese ji trápil pocit nedostatečnosti, který ji činil neochotnou ukazovat se tak, jak si myslela, že si její manžel zaslouží. V momentě zoufalství se Rachel rozhodla poslat Jamesovi starou fotku z doby, kdy se cítila sebevědomější — z doby, kdy byla ještě se svým bývalým přítelem. Na fotce byla v autě, usmívající se, ale…
Odrážení v okně prozradilo její tajemství. Silueta jejího bývalého přítele, který fotku pořizoval, byla jednoznačná. Když James dostal fotku, byl zprvu nadšený, že vidí usměvavou tvář své ženy. Nicméně, při podrobnějším prozkoumání obrázku odraz v okně odhalil postavu, která v něm vzbudila vlny zmatení a bolesti.
Pod vlivem směsi zrady a hněvu James učinil unáhlené rozhodnutí. Zavolal svému právníkovi a instruoval ho, aby zahájil rozvodové řízení. Bolest z vidění Rachel, zjevně ve společnosti jejího bývalého, přehlušila všechny racionální myšlenky. Mezitím Rachel, netušící, jakou bouři vyvolala, netrpělivě čekala na Jamesovu odpověď. Jak hodiny ubíhaly bez odpovědi, cítila lítost nad svou impulzivní rozhodnutí poslat starou fotku. Uvědomila si závažnost své chyby, pochopila, že nechtěně zradila Jamesovo důvěru. Když James konečně zavolal, napětí v jeho hlase bylo hmatatelné. Rachel, třesoucí se strachem a lítostí, poslouchala, jak ji obviňuje z podvodu. S nejistým hlasem odhalila pravdu, vysvětlila své pocity osamělosti a nejistoty, které ji přivedly k tomu, aby poslala starou fotku.
James, roztržený mezi hněvem a pochopením, poslouchal, jak Rachel odkrývá své srdce. Odhalení změnilo vyprávění a James začal chápat hloubku Racheliných bojů. Rozhodli se vést otevřený rozhovor o svých pocitech, nejistotách a důležitosti komunikace v jejich manželství.
Incident, vzniklý z nedorozumění a nevyslovených nejistot, se stal zlomovým bodem pro Jamese a Rachel. Místo toho, aby pokračovali v rozvodu, se rozhodli čelit svým problémům čelem, vyhledali terapii, aby zvládli složitosti důvěry, komunikace a sebevědomí ve svém vztahu.
